2003-01-10 - Opět o jazyku anglickém - trochu jinak
Jsou různé způsoby, jak se naučit či alespoň zdokonalovat jakýkoli jazyk.
Média. Ano, slyšel jsem i zde v Irsku lidi, kteří se takto anglicky učili. Lépe je ale používat tento způsob jako doplňkový.
Hudba. Většinou mohu říct, že zpívanému textu nerozumím. Ale když mám zpěvníky s písničkami, které mohu i sám zpívat, je to podstatně lepší. (Momentálně mám ve zpěvnících na 200 lidových písní - převážně Irských). Většinou to je bohužel tak, že bez příslušné nahrávky jsem schopen zazpívat maximálně první sloku. Je to způsobeno hlavně tím, že u angličtiny je často velmi těžké daný verš správně nafrázovat do not. (Většinou je těch slabik o hodně více, než bych očekával.) Nevím, jestli to souvisí s ne/znalostí jazyka nebo s vlastnostmi angličtiny jako takové. Moc se mi tento způsob získávání znalostí o jazyku i o zemi líbí, takže počítám, že časem budu znát pěknou řádku zajímavých písní.
Filmy. Mám dojem, že i v této rovině nejsem úplně vedle a zároveň tak trochu kulturně žiji. Jen namátkou, co jsem zatím měl možnost shlédnout: Die Another Day/James Bond, Home Alone, Chocolat, Dirty Dancing a jistě nezůstane jen u tohoto. Počítám to jako další malou zkušenost s jazykem.
