 |
|||
 |
 |
|
|
|||
|
|
Protože se dnes dělo leccos zajímavého, k víkendu se vrátím později.
Potkal jsem velmi zajímavého člověka, o kterém si myslím, že mi může hodně co říct. Hraje velmi dobře na kytaru a zná spoustu národních písniček. Vypadá hodně zcestovale a prý dělá (mimo jiné) také jakéhosi průvodce po horách. Už se moc těším, až ho někdy navštívím :-) Jmenuje se Josie Heffernan.
Měli jsme docela zajímavé odpoledne. Já jsem hrál Plíhala a Jahelku a Dorka (posléze i já) překládala pro Grace texty těch písniček do angličtiny. Bylo to docela zábavné i poučné. Tím, že se snažím přeložit, co tam vlastně je se jednak učím anglicky, jednak si tím lépe uvědomuji, co se v písničce zpívá [...byla tak krásná, až se věřit nechtělo, jako by ji uplácal sám Michelangelo...], a často mi to více odhaluje krásy českého jazyka [Krá, krá, krásná je svoboda...]
...to jen tak co mě zrovna napadlo...
Nevím tedy, jak je to pro Grace zajímavé, protože česká poetika není zdaleka pro každého. To třeba říkala Jana, že zkoušela tlumočit Cimrmana - totálně neúspěšně...
Joe chodí každých 14 dní na psí závody, a já jsem tam také dnes večer byl s ním. Řekl bych, že to je docela zajímavá zkušenost/podívaná. Překvapilo mne, že ti psi jsou skutečně velmi rychlí. Neméně zajímavé ovšem bylo sledovat, za čím tam vlastně Irové chodí. Je to ovšem setkání přátel, ale i s jakým zaujetím závody sledují a sázejí. Často tam jsou vidět celé rodiny. A děti, které to nebaví zkrátka hrají na babu.
| Deníčky na podobné téma |
|
Jiné... Osobní zkušenosti v Arše Lidé mimo Archu Rozdílná mentalita irů a čechů Hudba |
